El coronel Potter conoce a una soldado de la misma edad e intereses que él mismo, llamado Lil. Los otros en el campamento piensan que podría estar engañando a Mildred, a pesar de que su amistad con Lil es completamente platónica. Mientras tanto Hawkeye trata de averiguar qué significan las iniciales de B.J. Resulta que fue nombrado en honor a sus padres, Bea y Jay Hunnicutt.