El detective Murdoch investiga el asesinato de Nathan Peters, un músico de jazz y reconocido líder de banda, que fue encontrado muerto en los muelles. Su grupo, los Cantores del Jubileo, actuaba cerca y su esposa ya lo había denunciado como desaparecido. La Dra. Emily Grace determina que murió en las primeras horas de la mañana de un golpe en la cabeza causando una hemorragia subdural. La evidencia en el caso comienza a señalar a uno de los Cantores del Jubileo como el perpetrador. Para disgusto de George Crabtree, Emily parece haberse interesado en la pícara Leslie Garland. Julia mientras tanto siente que un gran peso ha sido quitado de sus hombros ahora que James Gillian está muerto.