En su regreso por el agujero de gusano desde el Cuadrante Gamma, la teniente Dax y un alférez quedan atrapados en su lanzadera. Mientras O'Brien busca una forma de liberarlos, el doctor Julian Bashir descubre mediante los resultados de un escáner que la lanzadera lleva a bordo a un tercer pasajero. Al lograr liberar la tripulación descubren que se trata de Vash, una arqueóloga que tiempo atrás había decidido realizar sus exploraciones con la ayuda de los poderes de Q.