La muerte súbita de un paciente deja al equipo en estado de shock; los padres piden que se abra una investigación. Nathalie Ferrand, la directora, da la bienvenida a los dos médicos suplentes y envía a Arben de regreso a patología para realizar una autopsia del cuerpo. Chloe no decide admitir sus debilidades; Hugo quiere asumir por su cuenta.