Una noche lluviosa, un valioso envío de oro cruza el país, pero Lupin está ocupado jugando al camarero de una mujer atractiva. Le sirve un cóctel especial con la promesa de venganza por el asesinato de su padre. ¿La venganza y el robo se mezclan bien?