Cuando llegan los inspectores de seguridad, Hunter comete una infracción grave, que le cuesta a Todd miles de dólares. Parker Schnabel está a mitad de temporada, pero ni cerca de la mitad de su objetivo. Además, Tony Beets está listo para irrumpir en la línea de cangilones por el río Yukon.