En un episodio que tiene lugar en el transcurso de seis meses, Jake y Amy luchan por concebir un hijo e intentan experimentar con su vida sexual. Holt intenta convencer a Terry de que lo ponga en un ritmo diferente. Charles y Rosa crían en secreto a una familia de conejillos de indias en continuo crecimiento en la comisaría. Hitchcock encuentra rápidamente el amor después de su último divorcio.